voir bio et quelques œeuvres sur Afronova

Le petit interview intempestif de BILLIE ZANGEWA 
par Jean-Paul Gavard-Perret

 



Qu’est-ce qui vous fait lever le matin ?
Ce n’est pas aussi facile que ça car je ne suis pas du matin. Qu’est-ce qui me tient éveillée toute la nuit ? L’art  sans doute.
(That's not such an easy question for me because I'm not a morning person. What makes me stay up all night? Art, sans doute!)

Que sont devenus vos rêves d’enfant ?
Mon rêve d’enfant était de devenir artiste et de voyager tout autour du monde en apprenant des choses sur les autres cultures. Je suis heureuse d’avoir pu réaliser mes rêves.
(My dream as a child was to be an artist and to travel around the world learning about other cultures. I'm am lucky to be living my dreams). 

A quoi avez-vous renoncé ?
Mes racines je pense. Lorsque quelqu’un voyage tout le temps ce sens des racines se rompt et lorsque vous avez des crises existentielles  les racines sont essentielles.
(I suppose roots. When one is always travelling that sense of being rooted is not there and when you are having an existential crisis, roots are essential). 

D’où venez-vous ?
Je suis citoyenne de monde. A moitié du Malawi, à moitié de l’Afrique du sud. Je suis née au Malawi mais j’ai grandi au Bostwana et je vis en Afrique du sud… Voyez ! et ce n’est qu’un aperçu.
(I am a citizen of the world! ... I am half  Malawian, half South African, born in Malawi and raised in Botswana, living in South Africa. Shew! What a mouthful!). 

Un petit plaisir - quotidien ou non ?
Jaime mettre de la musique de danse pour danser dans tout mon appartement. Cela me fait sentir légère mais aussi en relation avec la terre.
(I enjoy putting on some dance music and jumping around all alone in my flat. It makes me feel very light and yet grounded.)

Qu’est-ce qui vous distingue des autres artistes ?
Je crois que chaque artiste est unique. Personne ne peut être moi et je ne peux être personne. Tout projet est subjectif donc unique.
(I believe that every artist and every person is unique. No one can be me and I can't be anyone else. Perspective is subjective therefore unique).