adel abidin

Adel Abidin
un grand artiste iranien


Contrats du monde de l'art
de Véronique Chambaud.

Cet ouvrage rassemble les contrats et accords essentiels dont un artiste a besoin tout au long de sa carrière... ... » la suite



Le petit interview intempestif de : ADEL ABIDIN
par Jean-Paul Gavard-Perret

 


Qu'est-ce qui vous fait lever le matin ?
Mon réveil. Je l'utilise pour commencer le jour et puis pour m'endormir le soir venu.
(My alarm clock. I use it to start the day and then sleep at night.)


Que sont devenus mes rêves d'enfant ?

Certains étaient absurdes d'autres vrais et je travaille encore dessus.
(Some of them were nonsense, and others are real that I'm still working on.)

A quoi avez-vous renoncé ?
A beaucoup de choses.
(Many things.)

D'où venez-vous ?
Bagdad
(Baghdad.)

Qu'est-ce qui vous distingue des autres artistes ?
Mon nom est Adel. Chaque artiste se distingue des autres par son travail. Je ne suis pas meilleur que les autres mais chacun se distingue par une particularité.
( My name is Adel. Each artist is distinguished by his own work. I'm not better than others but each of us has a distinct element.)

Ou travaillez-vous et comment ?
Je travaille dans mon atelier. Le développement de mes idées prend différentes formes, cela dépend du meilleur moyen de pouvoir les formaliser.
(I work in my studio. The development of my ideas always takes different forms, depending on the best way I can manifest them.)

A qui n'avez-vous jamais osé écrire ?
A moi-même.
(To myself.)

Quelle musique écoutez-vous en travaillant ?
De la musique qui me fait travailler. House et Trance.
(Working music. House/Trance music.)

Quel live aimez-vous relire ?
Il n'y a pas de livre que j'aimerais relire.
(There is no book that I would love to read again.)

Qui voyez-vous lorsque vous vous regardez dans votre miroir ?
Moi-même .
(I see myself.)

Quel endroit a valeur de mythe pour vous ?
Le Caire.
(Cairo.)

De quels artistes vous sentez-vous le plus proche ?
Ceux qui me font entrer en interaction émotionnelle avec leur travail.
( Whoever makes me interact emotionally to their work).

Quel film vous fait pleurer ?

Le Champion (de Zeffirelli)
(The Champ - 1979)

Qu'aimeriez-vous recevoir pour votre anniversaire ?
Ce qui pourrait me rendre heureux.
( Whatever makes me happy.)

Que vous inspire la phrase de Lacan "L'amour c'est donner quelque chose qu'on n'a pas à quelqu'un qui n'en veut pas"?
Je répondrai le jour où je saurai ce qu'amour veut dire.
(I will answer once I find out what the meaning of love is.)

Et celle de W. Allen: "La réponse est oui mais quelle était la question?"
….?