Mario Ceroli

Ce livre est un très belle présentation du travail d'un des maîtres de l'Arte Povera. Mario Ceroli a su trouver le juste moyen de fiare de grandes oeuvres à partir de bout de bois tès simple et que chacun d'entre nous peut trouver en se baissant. Sauf, que tout le monde ne s'appelle pas Mario Ceroli, qu'il est un des seuls a avoir su rendre toute la poésie que peut apporter l'art en transformant, parfois très légèrement la réalité, pour nous la rendre plus attachante. Les images sont suffisamment fortes pour vous permettre de sentir à la fois le travail accompli et le résultat attachant. » Amazon


Contrats du monde de l'art

de Véronique Chambaud.

Cet ouvrage rassemble les contrats et accords essentiels dont un artiste a besoin tout au long de sa carrière... ... » la suite


Le petit interview intempestif de : MARIO CEROLI
par Jean-Paul Gavard-Perret

 

 

Qu'est-ce qui vous fait lever le matin?
Comme tous les matins je nais pour la première fois et je vais dans cette pièce que les adultes appellent atelier et je recommence à jouer.
(Come tutte le mattine, nasco per la prima volta e vado in quella stanza che gli adulti chiamano studio e ricomincio a giocare.

Que sont devenus vos rêves d'enfant ?
Ils se sont réalisés, pas les rêves mais plutôt l'éducation que tout enfant reçoit lorsqu'il est petit. Les rêves sont faits pour les adultes.
(Si sono realizzati, non i sogni, ma l'educazione che ogni bambino riceve quando è piccolo. I sogni si fanno da adulti.

A quoi avez-vous renoncé ?
A grandir
(A crescere)

D'où venez-vous ?
D'une petit coin de la terre
(da un piccolo paesino della Terra)

Qu'est-ce qui vous distingue des autres artistes ?
Je ne me suis jamais senti comme un artiste. Je ne le suis pas et je ne peux pas me prendre au sérieux
(non mi sono mai sentito un'artista, non lo sono e non posso prendermi sul serio

Où travaillez vous et comment?
A genoux
(in ginocchio)

Quelles musiques écoutez-vous en travaillant ?
La mienne
(la mia)

Quel est le livre que vous aimez relire ?
Mes lettres en bois
(le mie lettere di legno).

Que défendez-vous ?
La magie de l'art et ce qu'elle m'inspire.
(la magia dell'arte, è quella che mi ispira)

Qu'aimeriez-vous recevoir pour votre anniversaire ?
Que je descende des années. Une fois j'ai rencontré ce fameux "Seigneur" Place du Peuple et je lui ai dit :je ne veux pas aller au Paradis, dès lors fais moi rester le plus possible sur terre ».
(che mi scalino degli anni. Una volta ho incontrato quel "Signore" a Piazza del Popolo e gli ho detto "non voglio andare in Paradiso, però fammi rimanere il più possibile sulla Terra!").

Que vous inspire la phrase de Lacan : "L'Amour c'est donner quelque chose qu'on n'a pas à quelqu'un qui n'en veut pas"?
L'unique belle chose au monde est d'aimer quelqu'un. Même si cette personne ne le veut pas je lui donne mon amour. Si elle ne l'accepte pas c'est son problème.
(L'unica cosa bella al mondo è amare qualcuno. Anche se questo qualcuno non lo vuole io gli do il mio amore comunque. Se non lo accetta è un problema suo).