Gruppo Sinestetico

gruppo sinestetico

Gruppo Sinestetico : le site



L'histoire de l'art occidental s'est écrite au rythme saccadé des scandales. Face aux canons dominants de la religion, de l'académisme, du goût bourgeois, de la décence ou de la tradition, les artistes ont de tout temps cherché à affirmer leur liberté. De la fresque du Jugement dernier de Michel-Ange au pape foudroyé par une météorite de Maurizio Cattelan, l'ouvrage raconte les grands scandales qui ont permis d'ouvrir des brèches et de lutter contre le conformisme tout au long de l'histoire de l'art. Controverses, rejets du public, déchaînements de la critique, censures, procès, emprisonnements, c'est une histoire passionnée que retrace ce livre. Ces scandales nous rappellent aussi que la liberté en art est un combat qui n'est jamais gagné d'avance.
raquo; Amazon

Le petit interview intempestif de : ANTONIO SASSU
par Jean-Paul Gavard-Perret

 

L'interview ayant été réalisé en italien, la langue natale d'Antonio Sassu, nous transcrivons ici le texte de cet inteview dans sa forme originale et dans sa version traduite en français

Qu'est-ce qui vous fait lever le matin ?

Avec difficulté...je me lève. Je suis un gros dormeur. Mais j'ai besoin de vivre la journée, de jouir de tout ce qu'elle peut nous réserver
Con fatica ..., ma mi alzo !  , sono un dormiglione !) , però bisogna vivere la giornata , godere di tutto ciò che può riservarci di buono)

Que sont devenus vos rêves d'enfance ?

Mes souvenirs, ma mémoire me font revenir lorsque j'étais enfant, au passé et je possède encore mes photos quand j'étais enfant et mal réveillé.
La memoria e i ricordi di quando ero bambino , mi fanno ritornare al passato , e poi possiedo ancore le mie foto da bambino e sono somigliante al mio nipotino !

A quoi avez-vous renoncé ?

J'ai toujours cherché à faire les choix dictés par mon caractère et mc sensibilité, donc je n'ai renoncé à presque rien
Ho sempre cercato di fare scelte  dettate dal mio carattere e dalla mia sensibilità , quindi , quasi a nulla !

D'où venez-vous ?

D'une famille ouvrière
Da famiglia operaia .

A quoi avez-vous abandonné pour votre travail

Non, j'ai toujours travaillé et je le fais toujours
No !  ho sempre lavorato e lo faccio anche oggi

Que vous différencie des autres artistes ?

Je cherche à être moi-même, je fais partie de cette grande armée des artistes enfants du monde sans frontière qui respectent les idées et les courants de tous
Cerco di essere solo me stesso ,  faccio parte di quel grande esercito di artisti figli del mondo senza frontiere rispettando le idee e le "correnti " di tutti.

Où et comment travaillez-vous ?

Dans mon bureau, principalement à l'ordinateur ou à la réalisation de vidéos et de photographies. Nel mio studio , maggiormente al computer , o alla realizzazione di video e fotografia.

Quelles musiques écoutez-vous en travaillant ?

J'ai toujours le radio allumée sur la radio "Nazionale 1", donc j'écoute un peu tout.
Ho sempre la radio accesa tutto il giorno sulla radio 1 nazionale , quindi ascolto un pò di tutto.

Quels livres aimez-vous relire ?

Tous surtout ceux sur les arts et les monographies d'artiste mais mon temps est limité pour la lecture : 20 à 30 livres d'art par an.
Tutti , sopratutto quelli d'arte o le monografie degli artisti , ma il tempo mi limita alla lettura di venti o trenta libri d'arte all'anno.

Quels sont les travaux domestiques les plus pénibles pour vous ?

J'en fais peu donc ils ne sont pas lourds.
Purtroppo ne faccio pochi , quindi non mi pesano.

Quels sont les artistes dont vous vous sentez le plu proche ?

Tous ceux qui sont sensibles et intelligents
J'aime bien  Matteo e Gianluca del Gruppo Sinestetico)

Qu'aimeriez-vous recevoir à votre anniversaire ?

Etre embrassé par mon épouse, ma fille et mes deux neveux me suffit. Tout le reste va bien !
Mi basta l'abbraccio della moglie , della figlia e dei due miei nipoti , poi tutto il resto va bene!.

Que défendez vous ?

Art, l'amour et la liberté!!!
Arte Amore e libertà !!!

Que vous inspire la phrase de Lacan "L'amour c'st donné quelque chose
qu'on n'a pas à quelqu'un qui n'en veut pas" ?

C'est très conceptuel, cela semble utopique mais possède de grandes valeurs spirituelles !!!
E molto concettuale , sembrerebbe utopica , ma se si pensa ha grandi valori spirituali !!!

Et la phrase de W. Allen "la réponse est oui mais quelle était la question ?

Juste parce que cela semble utopique, en réalité c'est très profond et aussi réalisable !!!
Proprio perchè sembra utopica , in realtà è molto profonda e anche realizzabile !!!